Ord og uttrykk fra Gudbrandsdalen som "bie lite", "plægga" og "skræ'n" kan nå leses i ukens Donald Duck, melder GD.
Mannen bak oversettelsen, Jørn Dissen, forteller til avisa at lesere også får såkalte påskeegg* fra Vågå og Heidal om du leser all tekst i rutene nøye.
– Jeg kjente på at det var stas. Det føles som en ære, selv om jobben var ganske enkel. Jeg vet om flere som kunne løst dette like bra som meg, men det var fryktelig moro å bli ringt fra selveste Donald, sier han til GD.
* Påskeegg i denne sammenhengen betyr overraskelser/bonus for dem som kjenner igjen tegnene og skjønner hvor de kommer fra.
↧
Nå får du uttrykkene «bie lite», «plægga» og «skræ'n» i Donald Duck
↧
Vil legge inn 40 millioner til fjøsomlegging
Arbeiderpartiet, Høyre og Miljøpartiet De Grønne vil legge inn 40 millioner kroner i budsjettet for 2025 for å hjelpe bønder i Innlandet til å legge om fra båsfjøs til løsdrift, melder posisjonen i en pressemelding.
Midlene skal fordeles på de neste fem årene, og kan bidra til 80 nye løsdriftsfjøs i Innlandet.
Bakgrunnen er at en undersøkelse viser at kun én av fem gårdsbrukere med båsfjøs sier de kan legge om til løsdrift.
Fristen for å fra bås- til løsdriftsfjøs var opprinnelig satt til 2024, men er nå satt til 2034.
↧
↧
Håndball: Seier til Storhamar og Elverum
Elverums håndballherrer er cupfinaleklare etter å ha slått Arendal 37 -33 etter ekstraomganger i kveld. Motstander i finalen blir Kolstad.
I eliteserien for kvinner slo Storhamar Tertnes i kveld. Sluttresultat: 29 - 28.
↧
Kristian Frisvold avslutter engasjementet i Konservativt
– Jeg ser at Konservativt ikke inngir tillit i Lom-politikken og at jeg derfor vil avslutte mitt engasjement i det partiet med øyeblikkelig virkning, skriver Lom-ordfører Kristian Frisvold i en pressemelding.
Tirsdag denne uken stiftet Konservativt lokallag i Lom, og ordfører Kristian Frisvold ble valgt til leder av partiet.
Frisvold var mangeårig Høyre-medlem, men sitter som ordfører i Lom for Bygdalista. Midt i skolestridens hete meldte han seg ut av Høyre.
Overgangen til partiet Konservativt skapte sterke reaksjoner, der politiske kollegaer brukte ord som «svik mot velgere» og «manglende dømmekraft».
Etter et oppvaskmøte med Bygdalista onsdag kveld er Lom-ordføreren ikke lenger engasjert i Konservativt.
↧
Boligbrann i Trysil – to til sykehus
En person er hentet av luftambulanse og den andre er fraktet til sykehus etter en boligbrann i Trysil sentrum.
– Det er totalt registrert åtte beboere boligkomplekset, sier operasjonsleder Øyvind Bakken i Innlandet politidistrikt.
Syv personer ble evakuert, og kommunen er varslet for å ivareta de evakuerte.
Til avisa Østlendingen sier kommunedirektør Jan Sævig at de evakuerte skal inn på hotell og vil få samtaler med kriseteam.
Like etter klokka 23 meldte politiet at det var kontroll på brannen.
Brannvesenet har også vært inne med røykdykkere og sjekka alle leilighetene, uten at flere er funnet der. Og det er heller ikke fare for spredning.
Det var full fyr i leiligheten da meldingen kom, ifølge Østlendingen.
Torsdag morgen skriver NTB at en person er alvorlig skadet etter brannen.
↧
↧
Nødetatene ferdige på stedet etter boligbrann
Torsdag morgen kl. 05.51 meldte politiet at nødetatene var ferdige på stedet hvor det i natt brøt ut brann i et boligkompleks i Trysil. Nødetatene fikk først melding om brannen kl. 22.44. I løpet av natta ble syv personer evakuert, og en ble hentet med luftambulanse. Alle beboere er gjort rede for.
↧
Stein havnet på fylkesveg på Otta: Fjernet torsdag morgen
En stein på størrelse med en liten ball hadde torsdag morgen havnet på fylkesveg 2628 på Otta. Trafikkoperatør ved Statens vegvesen, Annie Serup, sier at det kun var snakk om denne ene steinen, som nå er fjernet. Ifølge deres entreprenør ser det ikke ut til å være fare for at det kommer flere. Dette skal ikke ha hatt noen trafikale konsekvenser, og vegen er helt åpen.
↧
GD: Minnesmerker for russiske soldater endret: Historiker er kritisk
Minnebautaen over falne russiske soldater på Jørstadmoen i Lillehammer er endret. Det skriver Gudbrandsdølen Dagningen torsdag morgen.
På bautaen sto det tidligere «Til minne om 954 SOVJET-RUSSISKE soldaters død i tysk krigsfangenskap 1942-1945». Nå er «SOVJET-RUSSISKE» endret til «UTENLANDSKE».
Til avisa er historiker Tore Pryser kritisk til endringen. Han mener dette endrer historien, og at krigen i Ukraina påvirker folks holdning til krigsminnesmerkene.
Håkon O. V. Vinje i Krigsgravtjenesten forklarer til GD at årsaken til endringen er at det også er gravlagt 25 jugoslaviske og én polsk krigsfange der. Å endre til «utenlandske» er derfor mer dekkende.
↧
Lom-ordfører: Ble ikke presset til å gå ut av Konservativt
Lom-ordfører Kristian Frisvold avviser at han ble presset til å trekke seg fra Konservativt.
Onsdag kveld ble det kjent at Frisvold trakk seg fra partiet Konservativt, som han dagen før var med på å starte opp som lokallag i Lom. Til NRK sier han torsdag at de på et gruppemøte i Bygdalista i Lom kvelden før ble enige om at det ikke var noe godt valg av han å gå inn i partiet.
– Vi hadde en god og åpen diskusjon, som vi alltid har i Bygdalista.
Han påpeker at det i utgangspunktet er flere saker som han er uenig med Konservativt i, som deres syn på kvinner, homofili og Israel. Han forklarer partivalget med at han tenkte dette ville trekke velgere fra Høyre ved neste Stortingsvalg.
Frisvold sier at han vil fortsette som ordfører i Lom, og vil representere Bygdalista.
↧
↧
Bil har kjørt av E6 og gått rundt: Svært glatt på stedet
En bil har kjørt av E6 i Stange og gått rundt. Det melder Innlandet politidistrikt kl. 10.05. Bilfører blir undersøkt av ambulansepersonell.
Det er svært glatt på stedet, bekrefter politiet. Ulykken har skjedd i nordgående kjørefelt på E6, og trafikken blir dirigert over avkjørings- og påkjøringsfeltet i nærheten.
↧
Tre biler involvert i trafikkulykke på fv. 33
Politiet melder kl. 10.19 torsdag om en trafikkulykke på fv. 33 på Lena. Tre biler er involvert, og det er ikke meldt om alvorlig personskade, ifølge Innlandet politidistrikt.
↧
Lastebil har kjørt inn i jernbanebru på Dovrebanen: Kan bli forsinkelser
En lastebil har kjørt inn i ei jernbanebru ved Jessnes på Dovrebanen nord for Hamar. Det bekrefter Harry Korslund, pressevakt i Bane Nor.
– Der har vi mannskaper på plass og vi kjører et tog over i 20 km/t, for å ta en ekstra sjekk på selve brukonstruksjonen. Men så langt vi har registrert er det ikke snakk om omfattende skader på brua, men vi må ta forbehold.
Han forklarer at denne testen er rutine i slike tilfeller.
– Hvis den testen med toget som kjører sakte over går som normalt, ligger det til rette for at vi kan gjenoppta normal kjørehastighet forbi Jessnes.
Han advarer om at det kan bli forsinkelser dersom testen med det saktekjørende toget tilsier det.
Politiets operasjonsleder Ove Stian Ovrum sier at politiet fikk melding om hendelsen kl. 12.40.
– Vi fikk melding om at en lastebil hadde tatt oppi jernbanebrua.
Politiets opplysninger er at det ikke er skader på brua, og mindre skader på bilen. Fører av lastebilen er ikke skadd.
Trafikken går som normalt på vegen.
↧
Ingen skader på jernbanebru på Jessnes
Togtrafikken på Dovrebanen går som normalt forbi Jessnes nord for Hamar. Det ble ingen alvorlige skader på jernbanebrua som en lastebil kjørte borti tidligere i dag.
Ekspresstoget fra Trondheim til Oslo passerte i lav fart for å teste at alt var i orden, og det var det, forteller pressevakt i Bane Nor, Harry Korslund.
Togtrafikken går dermed som normalt på strekningen.
↧
↧
Påkjørsel bakfra på RV. 4 ved Gjøvik
Det har vært en kollisjon på riksvei 4 rett nord for Gjøvik sentrum. En bil har kjørt inn i en annen bakfra. Begge sjåførene er sendt til sjukehuset i Gjøvik for sjekk, opplyser politiet.
Begge bilene er berget og vegen er åpen igjen.
↧
Kjørte påvirket, uten førerkort og i uregistrert bil
En mann i 40-åra er siktet for å ha kjørt bil i ruspåvirket tilstand i ettermiddag. Han ble stoppet av politiet på Rudshøgda i Ringsaker.
Han hadde ikke førerkort og bilen han kjørte var ikke registrert, så mannen blir anmeldt for alt dette.
↧
Slo neven i bordet - blir nå varslingssak
Ansatte ved skolen har sendt et varsel mot fylkeskommunedirektør Tron Bamrud, melder Østlendingen.
Bakgrunnen var et møte Bamrud hadde med ansatte ved Dokka videregående skole i anledning nedleggingen av skolen. Under møtet slo fylkeskommunedirektøren neven i bordet.
– Det er riktig at jeg slo neven i bordet i et møte i et trangt rom med ledergruppen ved Dokka videregående skole. Jeg var ikke sint, men jeg ønsket å være tydelig og sende et klart signal. Mitt mål med å slå i bordet var å vri debatten over på et mer framtidsrettet spor, noe som også skjedde, forklarer Bamrud til avisa.
Siden Bamrud er øverste administrative leder for fylkeskommunen, er fylkeskommunen inhabil i saken. Konsulentselskapet EY Norge behandler derfor varslingssaken.
Bildet er tatt da Bamrud møtte elevene ved skolested Lom som også skal legges ned.
↧
Dovre og Lesja vurderer sammenslåing
Lesja-ordfører Mariann Skotte (Sp) åpner for at kommunen skal slå seg sammen med Dovre, melder GD.
Til NRK sier Skotte at økonomi er en vesentlig del av beslutningen om utredning.
– Vi ser at vi har mange samarbeidsområder i dag, og at det vil bli enda mer samarbeid fremover. Landbruk, barnevern, Nav, brann og beredskap, kulturskole og miljøstasjon, sier hun, og legger til at kommunens ansatte også har uformelle samarbeid på tvers.
Sist sammenslåing mellom de to kommunene var et tema, i 2016, sa 76 prosent av innbyggerne i Lesja nei, mens et knapt flertall i Dovre sa ja.
Dovre-ordfører Magne Vorkinn (Sp) på sin side tror innbyggerne i Dovre fortsatt er positive til sammenslåing.
Kommunedirektøren i Lesja er i gang med en egen utredning. Den skal legges frem for politikerne i januar neste år.
↧
↧
Snøen i Lysgårdsbakken godkjent
Norges Skiforbund har i dag bekreftet positiv snøkontroll til Det internasjonale ski- og snowboardforbundet (FIS).
Dermed at alt er klart til sesongåpningen i hopp på Lillehammer neste helg.
Arrangørene har lagt snø på en helt ny måte i år, siden det verken har kommet naturlig snø eller har vært kaldt nok til å bruke snøkanoner. Et lager av kunstsnø fra i fjor ble redningen.
I dag bekreftet også arrangør Øystre Slidre IL til Norges Skiforbund at alt er klart til sesongåpningen 22-24. november i langrenn og kombinert på Beitostølen.
Dermed får hopperne, kombinertutøverne og langrennsløperne sin sesongstart 22.-24. november i Norge på tross av en mild høst.
↧
Farevarsel for snø og vind i fjellet
Det ventes kraftig snøfokk i fjellet i Sør-Norge i helga på grunn av kraftig vind og snø.
Det kan bety vanskelige kjøreforhold, og meteorologisk institutt har sendt ut gult farevarsel.
Det advares mot at snø kan pakke seg i vegbanen og at det kan bli kolonnekjøring flere steder. Veger kan også bli stengt på kort varsel.
Varselet gjelder fra natt til lørdag til søndag ettermiddag.
↧
Seier for Storhamar - Lillehammer utklasset
I eliteserien i ishockey vant Storhamar 3-2 over Lørenskog i kveld.
Lillehammer gikk på et stortap på hjemmebane og tapte 2-8 mot Sparta.
↧